“There's nothing in the world more powerful than a good story. Nothing can stop it. No enemy can defeat it.”
Каждый раз, когда я в соцсетях обращаюсь от происходящего вокруг к своей работе, вспоминаю эту цитату Тириона Ланистера из финала «Игры престолов». Это мой ответ собственному чувству вины за то, что будто бы делаю вид, что business as usual.
На самом деле, истории нужны нам и сейчас как инструмент выживания — в своих лекциях я постоянно рассказываю, что так было со времён пещерных людей. Справился с новыми обстоятельствами — выжил — рассказал другим, и они тоже выжили. Поэтому в этом письме будет, как раньше — про истории и инструменты, чтобы их создавать и рассказывать.
«Дети героев»/Children of Heroes: тестовые главы моего YA-романа
Я пишу young-adult космическую оперу. Придумалась она очень давно, первый драфт я дописала, кажется, год-полтора назад, а этой зимой он довольно стремительно стал превращаться в уверенный второй. Первые главы я (в ужасе) дала почитать десятку желающих, и уже получила несколько отзывов. Чему меня научил этот опыт:
Хорошая новость: большинство читателей отмечают слабые места там же, где их вижу я. Не всем подходит мой стиль, но это ок – главное, отловить места, где сложный язык переходит в затык для читателя.
Очень полезно, когда в тестовой группе оказываются neurodivergent-люди: невозможно охватить все психические и физиологические особенности потенциальных читателей, но это очень освежающий взгляд на текст, которым не поделится ни один нейротипичный редактор. Более того, сам по себе жанр YA, как мне кажется, предполагает большую открытость человеческому разнообразию, и, если вы пишете в нём, очень советую посоветоваться с теми, кто воспринимает мир не так, как вы – даже если в книге нет подобных героев.
Раздайте, как минимум, в два раза больше тестовых копий, чем хотите получить отзывов — далеко не у всех есть силы и время прочитать даже несколько десятков страниц, осмыслить и сформулировать мнение (если вы среди тех, кто взял почитать и ничего не написал — всё ок!)
Стоит предложить вопросы, на которые может ответить читатель, но не обязывать к этому.
Главный вопрос читателям, конечно: хотелось бы вам узнать, что будет дальше?
Теперь мне даже хотелось бы дать желающим почитать и следующие главы, но, хахаха, именно там и начинается ещё не отредактированный кусок (я переписываю текст не по порядку, а по вдохновению, очень советую).
ChatGPT и другие звери
Начали наш ежегодный интенсив по продюсированию и драматургии цифровых проектов в Wordshop, и студенты тут же завоспрошали про AI. Первым делом хочу процитировать кого-то из твиттера: если вы боитесь, что AI отнимет вашу работу, возможно, ваша работа не очень ценна сама по себе.
Я пользуюсь ChatGPT (зарегистрироваться из России можно с помощью платного телефонного номера, это гуглится и стоит копейки) — и нет, он не пишет за меня сценарии. Почему? Прочитайте блестящую колонку фантаста Теда Чианга (по его рассказу снят Arrival).
AI хорошо отдавать рутинную и стандартизуемую работу: написать шаблон cover letter; деловое письмо с напоминанием, которое вы давно откладываете; объявление на Авито (хотя тут он накосячил и приписал объективу несуществующую функцию); ресёрч и систематизацию. Попросите его написать вам эмоциональную сцену, короткий рассказ или смешной скетч, и получите хорошо структурированное банальное уныние.
Впрочем, если вам и нужен хорошо структурированный образец «типичного вот этого», AI — то, что надо. Например, у меня в романе добавилась сцена боя. Я никогда их не писала. Точнее, они были у нас в сценариях, но только в общих чертах — подробностями и действием их наполняет постановщик трюков, с которым я работаю как режиссёр. В книге я взяла на эту роль ChatGPT: задала ему героев, их оружие и возможности, суть конфликта, локацию и желаемый исход — и получила отличный шаблон, от которого можно отталкиваться.
Для игры, в которой я нарративный дизайнер, ChatGPT сгенерировал мне контракт на поставку фантастического оружия, а также кучу текстов для обложек журналов, дипломов о наградах — словом, всего, что имеет заданный формат и потом правится минимальными усилиями. Реплики NPC я ему не доверю: как заметил кто-то ещё из твиттера, ловкий нарративный дизайнер использует AI, чтобы генерировать подобный текст, а хороший — избавляется от него в принципе.
Цитату в начале письма тоже он мне нашёл. Наконец, я попросила его проверить фрагмент кода, который выдавал ошибку: ChatGPT сказал, что код ок, а ошибка где-то ещё; так и оказалось. Это гораздо проще и быстрее, чем искать ответ на форумах.
Из генераторов изображений пробовала Midjourney и Dall-E. Мне неинтересно создавать безупречные стилизации под любимых художников, художественной ценности в них не больше, чем в фотореалистичной живописи или технодрочерской фотографии «смотрите, как я снял простой портрет, использовав семь источников света». А вот генерировать с их помощью референсы — «срочно нужен кот в костюме папы римского» — идеально. Или создать набросок логотипа космической флотилии, чтобы потом описать его словами в романе.
На самом деле, моё основное правило в использовании AI: если на то, чтобы составить запрос, уходит больше труда, чем на то, чтобы написать результат — AI вам не нужен.
Пара полезных ресурсов:
Freeform vs Miro
В MacOS Ventura и последние версии iPadOS/iOS завезли Freeform — возможного конкурента моего любимого Miro.
Он пока сильно проще и даже не умеет автоматически отращивать стрелочки между стикерами — понадобился консилиум в твиттере, чтобы выяснить, что нужно выбрать в геометрических фигурах векторную кривую. Тем не менее, уже сейчас я перевожу в него личные проекты — всегда удобнее иметь их в нативном приложении. На скриншоте набросок перемонтажа фильма в стикерах, разобранный фотопроект о будущем и стремительные раскадровки.
Для последних Freeform оказался золотым приложением (на айпаде): почему-то именно в нём мне проще всего рисовать такие простые скетчи, особенно, если требуется на лету пояснить мысль коллегам. Ни в Notes, ни в Tayasui Sketches, которым я пользуюсь для рисунков, так легко не получается. Возможно, дело в «безграничном» формате.
Yarn Spinner — для тех, кто хочет попробовать писать текстовые квесты
Спасибо коллегам из perelesoq, которые показали инструмент. YS — простой редактор текстовых квестов, для которого не надо уметь в код (но надо быть готовым хоть немного научиться). Мне кажется, то, что надо сценаристам, которые хотят начать разбираться в игровых текстах. Простота Yarn — и его сила, и слабость, там не всё реализовано удобно, но работать быстро и легко. Ставьте Visual Studio Code, а потом Yarn Spinner плагином — и ага.
In other news
Не смотрю SNL, но выпуск с Педро Паскалем пропустить недопустимо: лучший момент, конечно, это мама с пакетом, а дальше смотрите на YouTube-канале SNL.
В Стиме можно (нужно!) добавить в вишлист игру, над которой мы с Антоном Уткиным работаем как нарративные дизайнеры: Volatica: The Devil’s Trap.
The Bastard Son and The Devil Himself — гениальный, совершенно невероятный сериал, вышедший на Netflix, который ЭТИ ГНИДОГАДОИДЫ НЕ ПРОДЛИЛИ НА ВТОРОЙ СЕЗОН АААААА
Увидимся в следующем письме,
Н.